ROARS-4-BREAD

30 loaves of fresh and fragrant Gardenia and Sunshine bread has been delivered to Lions Home for Elders at Toa Payoh Rise on 8th December 2010, received by LHE Executive, Ms Doreen Lye and their residence:

30粒香喷喷的面包终于在12月8日送往狮子会长者之家，由长者之家代表Doreen Lye接受这份爱心礼物

Another lot of wrappers with a YELLOW 'FREE' symbol Sunshine wrappers will be trading-in by the end of December 2010.   (We received some 120 piece of wrappers without a 'FREE' symbol @.@)
下一批新鲜面包即将在月底促销对换截止日期前送到狮子会长者之家
新鲜面包只能以有红色‘免费’字样的包装对换.  我们这一次总共收到大约120个不合格的面包包装袋，无法对换，实在可惜）

We would like to thank LCS Island, LCS Katong, our volunteers, business associates & friends and our club members making this project a success!  Roar! Roar! Roar!
感谢Island和Katong新加坡狮子分会、义工、商界同仁、亲友们和我们的会员鼎立支持这项活动！吼！吼！吼！

Another Recognition Patch on LCS Somerset Banner

A short note of thanks from Lion David Lee (Chairman, LB Management Committee, 2001-2011):

It is heartening to learn of your Club's consistent support of the Programmes of Lions Befrienders.
Your Club is one of our key stakeholders which has helped Lions Befrienders fulfill its mission to enhance the social, psycho-emotional and physical well-being of our lonely seniors.

I applaud your Club's contribution to the Association in many ways during the period 1 July 2009 - 30 June 2010.  The contributions include being represented in our Management Committee/Management Board, donation in cash or in-kind, fund raising efforts and event sponsorship.

Today, Lions Befrienders is celebrating it's 15th Anniversary and I wish to acknowledge your Club's commendable support with the enclosed Recognition Patch.  As the Patch is visible testament to your Club contributions to us, kindly sew it on your Club's banner.

I look forward to your club's continued support to help our Association scale greater heights.

Signed (Lion David Lee)
4 November, 2010

FRIEND AWARD 2010 BY LIONS HOME FOR THE ELDERS

A letter of Invitation was sent to us by email on 12th October, 2010...

"We would like to thank you for your commitment and contributions to the Lions Home for the Elders. As a token of our deepest appreciation, we are presenting the Home’s Friend Award to LCS Somerset...."

我们在10月12日收到狮子会长者之家的来函，感谢我们对狮子会老人之家的付出和贡献，为了表示我们深切的感激，我们即将颁发...

A recognition patch adding to LCS Somerset Banner:

 from left: Preeti, Volunteers: Li Ling, Boon Sim, Samantha
由左到右：准会员Preeti, 义工：丽玲、文心、苗秀

Volunteers: Boon Sim, Samantha & Lion Sangeeta

义工：文心、苗绣；Sangeeta狮姐妹

 Lions Home celebrating 30th Year Aniversary
狮子会长者之家同时庆祝成立30周年

Friend Award received

领奖

 

Thank you all members and our volunteers who has been helping and supporting us our projects, your own ways!
我们衷心地感谢所有会员和义工们这些日子以来用你们的方式参与和支持我们的慈善活动！

IF LIONS CAN, YOU CAN!

Our popular Chocolate facial has became one of the most popular event in the hearts of the elders in Lions Home.
巧克力面膜如今已经是狮子会老人之家的长者心目中最受欢迎的活动之一

It is not because of the fragrances but our TOUCH that touches their hearts.
这不是因为香氛而是因为我们的呵护牵动了他们的心啊!

Patients are happy, so are we!  病人开心,我们也开心!

Nurse: 'she's here! she will come to you soon after this!'
护士: 她在这儿,马上就要轮到你了!

At last! here's Pres. Lion Ooi Choon Kiat from Raffles City with his caring touch.
喏! 终于享受到来佛市城狮子会会长的呵护

 A 6yrs old child can help with mixing Choc powder n rose rose water
把巧克力粉调入玫瑰花水成面膜，六岁小男生也可以胜任自如的

Lion Richard (LCS Raffles City) is making his first move...
来自莱佛士诚狮子会的Richard狮兄弟即将跨出他的第一步...

Observe...and I am almost ready to go!
用心观察...嗯 我差不多可以动手了！

My touch may not be so gentle, but I will try!
或许我没有他们呢么温柔，不过我会尽量！

Thanks to Pres. Lion Ooi Choon Kian, Lion Richard both from LCS Raffles City,
V.Pres Lion Christina Siow, Lion Sangeeta Biswas & Lion Jean Oh & son & domestic helper, we managed almost 30 facials in 90mins.
谨此感谢以上几位参与活动的热心会员，齐心协力使到这一次将近30位长者的洗脸服务能在短短90分钟内顺利完成.

Come! come and join us at Lions Home (Bedok) on 6th November 2010 @2pm
来吧！欢迎你们加入11月6日在勿落分院的活动！
 

You can have the bread but give us the wrappers ~_~

Charity can be many ways ~
 ....This is one of it!
行善的方式很多，这是其一！

You can have the bread and give us the wrappers. 
你可以把面包留给自己，吃完之后把包装纸留给我们.

Thanks to Gardenia, we managed to collect 126 pieces of wrappers before the expiry date to exchange for 42 loafs of Gardenia bread last year, 22 loafs was sent to Meiling Street Lions Befrienders and 20 loafs to Lions Home at Toa Payoh Rise.

去年我们要感激Gardenia,在她们的促销期间我们能赶在促销结束前收集了126个包装纸，换来42粒面包，22粒送给美玲街狮子乐龄之友，另外20粒送到位于Toa Payoh Rise的狮子会狮子之家安老院                           

This time round, Sunshine Bread is having the same promotion (See photo below)
这一回Sunshine面包举办同样的促销活动（如图）

Promotion expiry date: 15 December 2010.
促销截止日期：2010年12月15日
Pls drop us a note if you are giving away yours.
假如您也愿意送出你的包装纸，请您与我们联系

YOU DON'T HAVE TO BE AN EXPERT

Together with Raffles City Lion (Ooi Choon Kiant) & Leo (Catherine), we served residents in Bedok with Full chocolate facial on 4th Sept 2010

04.09.2010下午在狮子会长者之家的巧克力洗脸服务项目与Raffles City狮子会两位代表共同完成

 can you belief? many of us here are first-timer

你相信吗？ 这当中有好多位是第一次尝试

All well organised!  凌而不乱

Catherine (Leo, Raffles City), Lion Jean Goh & Pres. Dianna Olivia Lim

Lion Choon Kiat from Raffles City

She's confident!

她很自信！

'Get me a mirror!'

把镜子拿来！

Lions Sangeeta Biswas (LCS Somerset)

Japanese volunteer (Miho) current student from Aromaart

Aromaart 在籍日籍学生

LCS Somerset V.Pres. Lion Christina Siow
本会副主席萧女士

20 Full Chocolate Facial done by 7 pairs of hands in 60mins!

With the help of their nursing staffs.

二十位长者的全套巧克力护肤由七双手

在护理员从旁协助下六十分钟内完成！

无需专业培训都可以完成的任务，你还犹豫什么呢？

WHEN WE APPEAL FOR MORE HANDS AND WARM HEARTS....

The responds were overwhelming!   

A big big thank you to all!  Thank you！

Food drop distributed to 160 less privileged families and balloons sculpting on 28th August, 2010 followed by delicious hot meal…

 

Let's go!

Lion Jean Oh x 3G (G=generations)

heading block 41, 48...in Jean Oh & Dr Bala's car

Jean Oh 及Bala博士的车子负责载送赠品到比较远的组屋

Racing with time! Hurry! hurry! hurry! 

分秒必争！快！快！快！

Yummy yum yum....Issable's signature lorbak & Mrs Chan's Nasi Lemak

 

8月28日早上10点开始，狮子会Somerset分会举办食物分享活动，把预先分配好的干粮装袋，分发给美玲街160户居民，紧接着美味中饭和饭盒送给不良于行的居民...

感谢所有参与活动的分会及义工们热烈支持 ~ 人多好办事！
再次感谢大家帮忙，使到这一次活动顺利完成，谢谢大家！ 谢谢！